On the subscription site of Autodesk you can download a bridge toolkit (appr. 132 MB) full of datasets and methods how to do this in combination with AutoCAD or Civil 3D.
And more important, Autodesk created an Revit extension. It is a good start, especially when you are in a feasability study or even before that phase.
