Autodesk have released a new white paper entitled "Autodesk FBX-Based Revit Architecture 2009 to Autodesk 3ds Max Design 2009 Workflow2. This gives guidance for anyone considering using the two products together and how to maximise the FBX file format between the two products. You can find details here.